Analizar las negociaciones para la adhesión de España a la CEE desde una perspectiva marcadamente nacional, en el sentido de entenderlas como un capítulo casi de exclusivas consecuencias para la transición a la democracia, conlleva el riesgo de desvincularlas con el espacio real al que pertenecen: la historia de la integración europea. En cambio, asumir una nueva perspectiva más abierta a la propia idiosincrasia comunitaria durante los años 1976-1986 permite reubicar este capítulo de la historia reciente en una agenda más amplia y compleja, así como contextualizar y reinterpretar algunos de sus hitos.
The analysis of the negotiations for Spain’s accession to the EEC from a purely national perspective is normally understood as chapter in the transition to democracy. This, however, runs the risk of disassociating these negotiations from their actual context --the history of European integration. In contrast, it is helpful to adopt a new perspec- tive closely related to the peculiarities of the EEC from 1976 to 1986. By so doing, it is possible to reposition this chapter of recent history within a broader and more complete framework, and to contextualize and reinterpret some of its accomplishments.
