El presente artículo analiza el controvertido comportamiento del gobierno estadounidense durante el golpe de Estado del 23 de febrero de 1981. La calificación de los hechos como un «asunto interno» por parte del secretario de Estado Haig ha dado pábulo a todo tipo de hipótesis sensacionalistas. El estudio de las comunicaciones enviadas desde la Embajada norteamericana en Madrid durante esas difíciles horas para la joven democracia española parece descartar cualquier implicación directa por parte de la Administración Reagan en la conspiración. Igualmente, el ensayo repasa las relaciones entre España y Estados Unidos durante los meses previos y posteriores al golpe.
This paper focuses on the controversial behavior of the U.S. Government during the attempted coup d’état in Spain on 23 February 1981. The inappropriate statement made by the Secretary of State Haig, who referred to the assault as an «internal matter», gave rise to all kind of sensationalist hypothesis. The exploration of the messages sent by the U.S. Embassy in Madrid during those difficult hours for the young Spanish democracy seems to dismiss any direct implication of the Reagan Administration in the conspiracy. This essay examines as well the relations between Spain and the United States on that period.
