La guerra civil fue una realidad que estuvo muy presente en la
sociedad española durante buena parte del siglo XIX. De ahí que en
la obra de Antonio Pirala (1824-1903), uno de los primeros historiadores
que se propuso el estudio de este período, el conflicto ocupara un
papel central. El carácter recurrente de la guerra provocó numerosas
interferencias entre la lectura política del presente y la interpretación
histórica de un pasado demasiado próximo. Ni siquiera el rigor metodológico
de sus estudios, ni la independencia política que Pirala siempre
reclamó para el historiador le permitieron sustraerse por completo a
esta influencia.
The civil war was a fact that was really present in the Spanish
society for a long time during the 19th century. That is why, Antonio
Pirala (1824-1903) one of the first historians who suggested the study
of this period, focused on this conflicto The recurrent nature of the
war caused a great number of interferences between the political reading
and the historic interpretation of a very recent pasto Neither the methodological
rigour of his studies, nor Pirala's political independence which
he always claimed for a historian, allowed him to avoid completely this
influence.
